-
1 нарезать
1. сов. что, чегокиҫеү, ҡырҡыу, турау, телеү2. сов. что, чегоҡырҡып әҙерләү, әҙерләп ҡуйыу3. сов. что, чегоразделить на участкибүлеү, бүлеп биреү, киҫеү, ҡырҡыу4. сов. что, кого-чегозарезатьһуйыу, салыу5. сов. что; тех.сделать нарезы, резьбубормалау, һырлау6. сов.причинить боль давлением, трениемҡырҡыу7. несов. см. нарезать 1-3, 5, 6 -
2 нарезать(ся)
наре/ зать(ся) 1-жу, -жешь, ρ.σ.μ.1. (με ποσοτική σημ.) κόβω, τεμαχίζω•нарезать(ся) хлеба κόβω ψωμί•
нарезать(ся) тарелку ветчины κόβω ένα πιάτο χοιρομέρι.
2. αποκόπτω•нарезать(ся) прутьев κόβω βέργες•
-букет цветов κόβω ένα μπουκέτο λουλούδια.
3. (για έδαφος) χωρίζω, μοιράζω.4. σφάζω•свиней σφάζω χοίρους•
нарезать(ся) кур σφάζω κότες.
5. εγκόπτω, κάνω εγκοπές, αύλακες.6. χαράζω.7. κόβω (προξενώ πόνο με πίεση ή τριβή).наре/ заться1. κόβομαι, τεμαχίζομαι•сыр тонко -лся το κεφαλοτύρι κόπηκε σε λεπτές φέτες.
2. (απλ.) παραπίνω, μεθώ, σουρώνω.нареза/ ть(ся) 2ρ.δ.βλ. нарезать(ся). -
3 пӱчкедаш
пӱчкедашГ.: пӹчкедӓш-еммногокр.1. резать, нарезать, разрезать, отрезывать, надрезывать, перерезывать, изрезать (на куски, на много частей)Киндым пӱчкедаш нарезать хлеба;
шылым пӱчкедаш нарезать мясо;
кагазым пӱчкедаш разрезать бумагу;
куэмым пӱчкедаш изрезать ткань.
(Салтак-влак) миным шындылыт, шуркалыше кӱртньывоштырым пӱчкедат. А. Ягельдин. Солдаты ставят мины, режут колючую проволоку.
2. распиливать, распилить; спиливать, спилить, отпиливать (пилой)Оҥам пӱчкедаш распиливать доску;
пырня мучашым пӱчкедаш отпиливать концы брёвен;
коктын пӱчкедаш распиливать вдвоём;
пилорамеш пӱчкедаш распиливать на пилораме.
(Осяндр:) Латкандашымше кварталыште кукшо куэ-влакым пӱчкедыза. А. Волков. (Осяндр:) Спиливайте сухостои в восемнадцатом квартале.
Пумат ямдылыман: пӱчкедыман, шелыштман. В. Иванов. И дров надо заготовить: надо распиливать, расколоть.
3. нарезать; размежевывая, отвести участок землиИктаж кече гыч ынде землемер мландым пӱчкедаш лектеш. С. Чавайн. Через несколько дней теперь землемер выйдет нарезать участки (земли).
Межомщик кажнылан мыняр толшаш мландым чыла ик тураш пӱчкедаш кутыра. Н. Лекайн. Межовщик поговаривает нарезать участки каждому, сколько полагается, всё в одном месте.
4. стричь, обстричь; подстригать, подстричь; срезать или укорачивать, подрезая чем-нКӱчым пӱчкедаш стричь ногти;
ӧрышым пӱчкедаш укорачивать усы.
5. резать, перерезать кого-н.; убивать, загрызтьТумна чывым пӱчкеда, вӱрым гына йӱэш. Сова режет кур, пьёт только кровь.
6. измельчатьОлымым пӱчкедаш измельчать солому.
7. кроитьТувырым пӱчкедаш кроить рубашку.
Смотри также:
шулаш8. диал. убирать (овощи)Ынде ревым пӱчкедаш лиеш. И. Иванов, Г. Тужаров. Теперь можно убирать репу.
Смотри также:
погаш9. перен. изрезать; расчленить пересечёнными, изломанными линиямиИзи икса серым пӱчкеден. Маленький заливчик изрезал берег.
10. перен. прорезывать, прорезать (темноту полосой света)Кӱдырчӧ чот мӱгырыш, волгенчат пычкемыш йӱдым чӱчкыдын пӱчкедыш. О. Тыныш. Сильно гремел гром, и молнии часто прорезывали ночную темноту.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
нарезать — 1) нарезать режу, режешь; сов., перех. (несов. нарезать и нарезывать). 1. (что и чего). Разделить на части каким л. режущим орудием, инструментом или отделить, разрезая, какое л. количество кусков, частей чего л. [Майор] колбасы нарежет, сыру,… … Малый академический словарь
нарезать — НАРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; езанный; совер. 1. см. резать. 2. что и чего. Разделить ножом на части. Н. сыр ломтиками. Н. хлеба. 3. что. Сделать нарезы, нарезку (спец.). Н. винт. 4. что и чего. Размежёвывая, определить границы, участки. Н. землю под… … Толковый словарь Ожегова
НАРЕЗАТЬ — НАРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; езанный; совер. 1. см. резать. 2. что и чего. Разделить ножом на части. Н. сыр ломтиками. Н. хлеба. 3. что. Сделать нарезы, нарезку (спец.). Н. винт. 4. что и чего. Размежёвывая, определить границы, участки. Н. землю под… … Толковый словарь Ожегова
Филе из кур жареное с орехами — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп пюре с картофелем и морковью — Кухня: Тип блюда: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Куриная грудинка со сморчками — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Куриная грудинка с орехами кешью — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Куриная грудинка с зеленой паприкой и чили — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
КОТЛЕТЫ — кулинарные изделия из мяса, рыбы, домашней птицы, дичи, овощей, крупы. Котлеты из мясных продуктов подразделяются на натуральные, отбивные и рубленые; для натуральных и отбивных котлет используют наиболее нежные по структуре части свиной,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия